Ini dia. Panggung kita.
Sebelum kita masuk, ada yang mau kalian katakan?
Seperti apa?
Apapun yang mau kau keluarkan.
Aku rasa aku ada.
Rabu, 16 Februari 2000 Kelas menyanyi
Bahu ini, tak ada orang yang bisa letakkan tangannya di sini.
Tangan ini bukan untuk dipegang siapapun.
Anggap saja aku kucing.
Mereka sangat mudah dirawat.
Menunggumu untuk melihat betapa manisnya aku.
Wajahnya oriental. Aku tidak berusaha menjadi seperti itu.
Kau tidak menyukainya? Sayang sekali.
Aku gadis berwajah oriental lalu kenapa?
Bagus sekali. Baiklah, kau dapat nilai A+.
Kembali ke tempat dudukmu.
Selanjutnya? Siapa yang selanjutnya mau nyanyi?
Ibu lihat dulu. Apa kau sudah siapkan lagumu?
Kalau tidak tahu, nyanyi ABC saja.
Siapa yang melakukannya?
Koong! Kau yang melakukannya!
Aku hanya ingin melihat wajahmu...
Aku membutuhkanmu.
Wajahmu.
Tuang, Koong, apa yang sedang kalian lakukan?
Koong melempar kertas ke saya.
Wajahmu.
Bukan.
Lirik-nya… Hanya ingin melihat wajahmu.
Ibu tahu, cuma kau yang bisa lempar itu, bukan?
Aku membutuhkanmu...
...mencintaimu...
...menginginkanmu... / Tossapol.
Kau sudah besar tapi tidak bisa nyanyi?
Ayo. Keluarkan.
Aku hanya ingin melihat wajahmu. Aku membutuhkanmu, aku mencintaimu.
Baiklah, sekarang pergilah. Kembali ke tempat dudukmu.
Baik.
Ern, karena kau pintar baca lirik lagu ke temanmu…
...selanjutnya giliranmu.
Kau itu kenapa sih?
Aku tidak sedang jatuh cinta denganmu. Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Aku tidak seberapa menyukaimu tapi hanya ingin melihat wajahmu.
Aku tidak terlalu merindukanmu tapi hanya ingin melihat wajahmu.
Itu saja.
Kita tetangga, hanya itu saja.
Tidak lebih. Itu saja.
Aku hanya ingin melihat wajahmu. Itu saja.
Aku membutuhkanmu.
Mencintaimu.
Membutuhkanmu.
Menginginkanmu.
Koong, bolehkah tanya?
Ini lagu jenis apa? (Hanya ingin melihat wajahmu)
Kau tanya pada orang yang tepat.
Jenis lagu ini disebut "Rock".
Apa itu musik "Rock"?
Musik "Rock" harus cepat.
Dan bagaimana jika lagunya lambat?
Jika iramanya lambat, maka disebut lagu "Cinta'.
Jadi cuma ada 2 jenis lagu. Rock dan lagu cinta, kan?
Bukan, sebetulnya ada 2 jenis…
RS dan Grammy (Perusahaan rekaman di Thailand)
Kalau kau tak percaya, coba saja dengar radio.
Setiap lagu pasti milik salah satu perusahaan itu.
Kalau jenis musik "country"?
Lagu klasik Thailand, cha cha cha dan lagu daerah timur?
Ya kalau cepat disebutnya "Rock".
Omong kosong!
Ini bukan urusanmu, Kay!
Tapi ibu sudah datang.
Aku harus pergi.
Tossapol.
Kau ada waktu luang?
Ern.
Ern Ern.
Ada apa, Ped?
Nenekmu datang. Ibu guru memintaku untuk memanggilmu.
Hei, Ern.
Di rumahmu jualan kaset musik, kan?
Kau pasti punya ribuan musik untuk didengarkan.
Keren sekali.
Yeah.
Tapi aku tidak mau sekedar jualan kaset.
Sebenarnya, aku mau jadi penyanyi.
Biar aku bisa rilis albumku sendiri dan menjualnya.
Benarkah?
Pembelinya pasti berpikir lucu waktu mereka lihat wajah penjualnya…
…mirip artis yang di sampul kaset.
Jadi, kenapa kau suka dengarkan musik?
Aku tidak tahu.
Saat aku dengarkan musik, aku bisa lupa diri.
Kurasa musik adalah teman yang selalu menemaniku.
Ini, dengarkan.
Sebelum langit cerah.
Sebelum hangatnya sinar matahari.
Sebelum bunga bermekaran.
Sebelum mimpi indahmu.
Kau bisa merasakannya, kan?
Iya.
Ern, nenekmu sudah datang.
Iya.
Ped.
Kaset ini berisi lagu yang tadi pagi aku memberitahumu.
Dengarkan lagunya.
Aku lebih suka mendengar kau yang menyanyikan lagu ini.
Sampai jumpa. Hati-hati.
Sampai jumpa.
Kapan kau inginkan kaset ini kembali?
Sebelum Sabtu ini ya...
...karena aku bakal pindah ke Bangkok. Sampai jumpa.
Seluruh hati dan jiwaku…
...adalah milikmu.
Aku berjanji dengan seluruh hidupku…
...aku akan berada di sini berjuang untukmu.
Hatiku bukan milik siapa-siapa...
...hingga cintamu datang ke dalam kehidupanku.
Sekarang aku melihat semuanya cerah dan jernih.
Aku tidak pernah memiliki siapapun...
...hingga cintamu memberikan padaku...
...kekuatan untuk hidup.
Hatiku bukan milik siapa-siapa…
...hingga cintamu datang ke dalam kehidupanku.
Kini aku melihat segalanya begitu terang benderang.
Aku tidak pernah memiliki siapapun (hingga kau)...
...hingga cintamu memberiku kekuatan untuk hidup.
Apa yang terjadi di sini?
Musiknya cukup keras untuk merobohkan rumah ini.
Kenapa kau tidak lepas sepatumu?!
Lihat, kau mengotori sepreimu.
Mandilah sekarang. Sudah waktunya makan.
Lalu ke sini lagi selesaikan pekerjaan rumahmu. Turun sekarang.
Pegadaian
Ini adalah surga dunia dimana kau istirahat dan tidur.
Halo, Tante.
Mukamu kenapa?
Lupakanlah.
Ada apa?
Oh, aku mau pinjam gitarmu dan buku lagu.
Untuk apa?
Waktu kulihat kau memainkannya, kau terlihat keren, jadi aku juga mau main.
Baiklah, kau boleh meminjamnya.
Karena aku sudah muak dengan seseorang yang selalu mencoba meniruku.
Aku tidak sedang jatuh cinta denganmu. Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Aku tidak terlalu menyukaimu tapi hanya ingin melihat wajahmu.
Aku tidak terlalu merindukanmu tapi hanya ingin melihat wajahmu.
Itu saja.
Diamond Sound
Aku membutuhkanmu, mencintaimu.
Membutuhkanmu, menginginkanmu.
Aku tidak sedang jatuh cinta denganmu.
Aku tidak terlalu menyukaimu…
…tapi hanya ingin melihat wajahmu.
Halo.
Hallo.
Bolehkah… saya bicara dengan Ern?
Ern?
Dia sudah tidur.
Kau tahu ini jam berapa? Ini jamnya tidur.
Maafkan saya.
Lain kali kalau kau mau menelepon seseorang...
...pastikan kau punya sopan santun.
Dan siapa ini?
Siapa?
Koong, Pak.
Oh, Koong, ya?
Koong, ini sudah larut malam.
Biasanya jam segini sudah tidur. Lain kali jangan menelepon selarut ini lagi.
Kau terlambat.
Bagus sekali.
Siapa selanjutnya?
Tuang, kau selanjutnya.
Saya ingin mempersembahkan lagu ini…
...untuk pasangan terbaru di kelas kita.
Bang Ern! Bang Ern! Bang Ern! Bang Ern!
Bang Ern! Bang Ern! Bang Ern! Aku di sini. Bisakah kau mendengarkanku?
Ped. Ped. Ped. Koong suka dengan Ern, sebarkan ini.
Bang Ern! Bang Ern! Bang Ern! Bang Ern!
Bang Ern dan Koong!
Koong suka Ern. Koong suka Ern. Koong suka Ern.
Kalian semua salah. Itu tidak benar.
Koong suka Ern. Koong suka Ern. Koong suka Ern.
Kalian semua salah. Itu tidak benar.
Koong, aku tidak mau siapapun menyukaiku.
Dan aku tak suka saat orang-orang melakukan hal bodoh.
Kalian salah paham. Itu bukan aku.
Bukan aku, bukan aku. Kalian semua salah paham. Hei, sudah.
Bukan aku.
Itu tidak benar.
Hei, tidak. Itu tidak benar. Itu orang lain.
Bangkok, benarkah?
Kau percaya padaku kan, Ped…
…kalau aku tidak menelepon Ern?
Ya.
Ayo pergi, Ped.
Sering kali hatiku. / Koong, kau mau kemana?
Aku mau pulang latihan gitar.
Musim panas ini aku akan belajar semua lagu yang aku bisa.
Aku menangis tanpa alasan.
Aku tersesat di antara semua orang dan kekacauan.
Aku mencarimu dan tidak menemukan siapapun sejak kau pergi.
20 Mei 2006, Perpisahan kelas Chetu 46
Musim panas tanpamu, tidak sama tanpamu.
Aku melihat langit… musim panas tanpamu…
...tidak sama tanpamu.
Ped, aku kok tidak lihat ada yang cantik.
Kau sudah lihat yang di depan panggung?
Musim panas tanpamu, tidak sama tanpamu.
Ayo pergi.
Terima kasih semuanya…
...karena sudah menghabiskan waktu dengan kami malam ini.
Dan terima kasih kepada Kay.
Kita mau kemana? / Tak tahu.
Hei, Ped, lihat gadis itu.
Yang mana?
Yang itu.
Dia manis ya?
Aku keluarkan kartu ini…
...dan menyelesaikan giliranku.
Kalian sudah dengar ada murid pindahan baru? Dia di ruangan 2.
Hah? Dia pindah di saat semester terakhir.
Iya dan juga manis!
Semester baru, baru saja dimulai beberapa jam lalu…
...dan kau sudah mengamati perempuan.
Jadi kau tidak mau lihat siapa perempuan baru itu?
Kau tidak lihat aku sedang "bertempur" di sini. Jangan berbicara denganku sekarang.
Kau itu sudah murid senior tapi masih main kartu.
Kau tak tahu apa-apa. Permain kartu ini sedang trend saat ini.
Tapi jika kau lihat gadis itu, aku yakin kau akan terpesona.
Dan jika tidak, aku akan memukul kepalamu.
Itu kan gadis yang aku bicarakan malam itu.
Ern.
Ped.
Tossapol ruangan 1 kelas 6. Angkasetwittayakom.
Wow, kau masih ingat? Kalau dia, kau ingat?
Oh, dia yang main gitar di pesta malam itu, kan?
Aku juga ada di sana. Hebat sekali.
Bukan, itu Kay. Kembarannya.
Ini Koong yang dulu saat kelas 6 itu...
...semua orang mengira dia menyukaimu dan kau menjadi sedih.
Bang Ern! Bang Ern!
Oh, aku sekarang ingat.
Dan dia yang menyanyi.
Ya ampun, kau juga masih mengingatnya?
Aku harus pergi sekarang. Kita ngobrol lagi nanti ya.
Ern sudah besar dan menjadi manis!
Perempuan mana yang tumbuh menjadi perempuan cantik.
Semua bilang dia manis sekali.
Perempuan mana yang tumbuh menjadi semakin cantik...
...ketika kau memandangnya.
Semakin aku pandang, kau semakin cantik.
Kecantikanmu tidak ada ampun.
Perempuan mana yang tumbuh menjadi perempuan cantik.
(Mengapa kau cantik sekali?)
Semua orang bilang dia manis sekalil.
(Semakin aku pandang, semakin dia kelihatan cantik sekali.)
Perempuan mana yang tumbuh menjadi semakin cantik...
...ketika kau memandangnya. (Mengapa kau cantik sekali?)
Semakin aku pandang, kau semakin cantik.
Kecantikanmu tidak ada ampun.
Aku semalaman sudah berpikir...
…kurasa sebaiknya kita bikin grup band.
Lalu permainan kartumu?
Permainan kartu sudah kuno sekarang. Saat ini grup band rock sedang trend.
Tahukah kau, sudah berapa kali kau lompat dari 1 hal ke hal lain?
Sebelumnya kau tergila-gila dengan yoyo.
Sial, yoyo tidak asyik.
Ayo, Ped! Waktunya Roller Blades sudah tiba!
Hei, kenapa aku tidak bisa berdiri?
Waktu untuk bermain Roller Blades sudah lewat.
Aku rasa ini adalah tahunnya untuk berdansa.
Dan kali ini, aku akan serius.
Ini adalah "pick" gitarku.
Kau yang main bass, ya?
Tidak mau.
Kau tahu, perempuan tergila-gila dengan pemain bass!
Kau lihat anak laki yang bermain basket itu?
Dia akan jadi pemain drum kita.
Namanya Ex.
Coba dengar bagaimana dia men-dribbel bola.
Aku yakin dia berbakat sekali.
Lihat…
...cara dia melompat.
Saat dia injakkan kaki ke pedal bass, pasti dahsyat.
Lihat kekuatannya di setiap kibasan pergelangan tangannya.
Dia benar-benar bisa menggebuk drum.
Ya ampun, kau lihat…
...seberapa hebat dia bermain? Dia pasti pemain drum yang…
Sial!
Aku rasa sebaiknya kita tunggu Ex sembuh sebelum kita mulai latihan.
Sudah terlambat.
Perhatian kepada semua para murid. Sabtu ini, 10 Juni.
Di Pusat Mal Kardsuankaew, lantai 1 jam 3 siang.
Akan diadakan debut konsernya Koong dan Teman-temannya…
...digawangi oleh Koong dan Ped dari kelas 6/3 dan Ex- kelas 6/4.
Koong ingin memberitahu semua bahwa ini akan jadi acara yang spektakuler.
Pesta yang meriah dimana kalian bisa bersantai dan berteriak.
Kita tidak boleh mengecewakan penggemar kita.
Kau cukup memetik senar atas saja.
Jadi saat kau memetik senarnya, kau terus hitung. 1 ,2 ,3, 4, 1 2 3 4, oke?
1 jam ya. / Oke.
Koong dan Teman-teman, siap!
Kenapa kau harus lepas kaosmu?
Aku haus, aku mau beli Pepsi dulu.
Hei, bawakan aku camilan juga.
Bagaimana dengan camilanku?
Kau lapar. Ini.
3… 2… 1
Hei, tunggu! Aku merinding.
Hei, tidak perlu gugup.
Bukan, aku harus buang air.
Maaf, ini karena perban gipsku. Butuh waktu untuk melepas celanaku.
Halo, Bu, aku sedang sibuk sekarang.
Kenapa Ibu tidak minta Kay yang membelinya? Kecap asin?
Yang mana? Apa bedanya antara no 1 dengan no 5?
Aku akan matikan teleponku sekarang. Kalian sebaiknya…
…juga mematikannya. Sial, kita buang banyak waktu.
Hei, Ped, cepat.
Koong dan teman-teman, siap! 3 2 1.
Waktunya sudah habis.
Hei, kau yakin?
Tentu.
Halo, Semuanya.
Hari ini, kita punya band Koong dan Teman-teman...
…dari SMA Chetuphon Burana yang akan bermain untuk kita.
Siapa yang ingin mendengarkan mereka, angkat tangannya?
Bagus sekali.
Berikan mereka tepukan meriah untuk lagunya "Busaba".
Namaku Busaba yayayaya. Kelahiran Busaba diiringi dengan kebahagiaan.
Dunianya dipenuhi dengan bunga bermekaran di hatinya.
Setiap hari dia membuat rangkaian bunga yang indah.
Dunia menjadi indah karena rangkaian bunganya.
Bukan "Busaba" milik Nicole Theriault kan?
Bukan, bukan itu.
Berbagai warna dan macam bunga…
...dan wanginya menggoda...
...untuk menghias dunia ini dan menjadikannya cantik.
Darah!
Dia setiap hari selalu membuat rangkaian bunganya dengan…
...seluruh hatinya.
Tidak pernah lelah membuat rangkaian bunga.
Hei, lepaskan aku!
Tidak menarik sama sekali.
Bagaimana? Koong dan Teman-teman.
Kau kelihatan sedih. Mari kita berbicara dengan Koong.
Kudengar Ajang penghargaan Musik Hotwave dalam waktu dekat akan menerima aplikasi…
…akankah Koong dan Teman-teman dapat kehormatan untuk ambil aplikasi itu?
Musik bukan untuk kompetisi.
Untuk membuat anak kecil menangis, kan?
Ayo pergi. / Kau mau kemana? Jangan marah.
Koong dan Teman-teman sedang sedih sekarang.
Hei, kau marah? Sial! Kau marah padaku?
Kapan kita akan berlatih lagi?
Aku tidak tahu, aku mulai merasa bosan.
Hanya beda sejauh lengan tangan, tapi aku merasa jauh sekali.
Kau seperti teman baikku maka aku tak berani ambil resiko memberitahumu.
Hanya beda sejauh lengan tangan, tapi aku merasa jauh sekali.
Kau seperti teman baikku maka aku tak berani ambil resiko memberitahumu…
...bahwa aku mencintaimu.
Panggil Ex untuk bertemu di ruang musik.
Aku sudah bilang bahwa musik bukan untuk kompetisi.
Tapi untuk mendapatkan perempuan!
Maaf, aku terlalu terlarut.
Wow…
Kau tidak bilang kalau kau hebat.
Jadi kita bisa mengundangmu untuk bermain bersama.
Seperti di Acara Pentas Seni?
Hei, aku pikir kalian keren sekali. Aku bisa merasakan getarannya.
Hei, kau merasakannya. Kau benar-benar bisa melihat bakat orang.
Lihat, sudah kubilang kan, kita keren!
Hei, grup band sekolah akan latihan di sini...
...kalian harus berhenti sekarang.
Hei, Kay.
Bukankah band-mu sudah bubar?
Iya. Ini band baruku.
Hei
Maaf.
Kami latihan untuk Ajang Penghargaan Musik Hotwave.
Jika kalian mau senang-senang, pergi bermainlah di tempat lain.
Kami bukan mau senang-senang, kami juga akan ikut kompetisi.
Benarkah?
Terkejut kan?
Sekarang…
…kami sudah punya gitaris keren.
Tidak ada bandingannya.
Ayo kita latihan di tempat lain.
Biar yang amatir main di sini.
Tunggu.
Kau mau kemana?
Prof. Surakiat memintaku untuk merekam band baru Kay.
Apa yang kau ketahui tentang mereka? Beritahu aku semuanya.
Tentu. Dengarkan aku.
Setelah semua anggota band lulus…
...Kay mulai mengumpulkan semua musisi terhebat di sekolah kita.
Dimulai dengan pemain Bass-nya.
"Ratchamung"
Lalu pemain drumnya yang bisa menggebuk bagaikan petir…
…jadi namanya adalah…
"Dome Thunder"
Vokalis utamanya yang punya suara yang kuat, mereka memanggilnya…
"Tem Impact" (=Kekuatan Penuh)
Dan gitarisnya...
...Kay, yang jika kau melihatnya bermain…
...kau akan bilang "Oooohh!"
Bersama-sama mereka membentuk grup band yang dikenal sebagai…
"The Arena"
Aku rasa dia terlalu banyak baca komik.
Hei, Koong.
Tentang kompetisi tadi, sebaiknya kita tidak ikut.
Kenapa tidak?
Apa yang kau takutkan?
Kita kan sudah punya Ern.
Sebentar, kau sudah menariknya?
Kau sudah tanya apa dia mau masuk atau tidak?
Aku mau.
Waktu di Bangkok, aku juga gabung di grup band...
...yang berlomba di Ajang Penghargaan Musik Hotwave.
Itu kontes di panggung terbesar untuk anak sekolah.
Band manapun yang berhasil masuk tahap final…
...biasanya akan merilis album mereka sendiri.
Tapi band kami selalu terhenti di semi-final.
Sejak tahu bahwa aku akan pindah kemari lagi…
...aku berusaha menerima kenyataan bahwa aku tidak bisa ikut kompetisi tahun ini.
Ketika Koong mengajakku…
…aku menjadi terinspirasi lagi.
Jangan khawatir, Ern.
Pada saat Ex sembuh…
...kita akan latihan dengan giat.
Dan kita akan masuk ke tahap final bersama-sama.
Baru tadi pagi, aku dengar dia sudah mulai bosan.
Apa?
Tidak.
Aku pergi sekarang.
Siap-siap untuk pulang sekarang.
Apa kau bilang?
Semua sudah penuh. / Apa?
Semua sudah penuh?
Ayo kita ke toko rotiku.
Apa ayah di rumah? / Dia sudah pergi.
Hei, kau mau bawa kita ke toko roti musik?
Ya, seperti begitu lah..
Di mana perlengkapan drum-mu?
Ada di sekitar situ.
Aku rasa tempat ini bisa juga.
Hanya dirimu. Jika kau lihat lebih dalam ke jantung hatiku.
Hanya ada dirimu.
Waktu masih ada untukmu.
Kau membakar jiwaku dengan api asmaramu.
Kau menghancurkan hatiku dengan satu kedipan mata.
Hanya dengan melihatmu sudah membuai hatiku.
Sering berlalunya waktu, cintaku mulai mekar.
Andai saja malam ini aku memilikimu…
...hanya menggenggam tanganmu, membuat hatiku bergetar.
Hanya aku dan hanya cinta...
...akan mencintaimu selamanya dengan seluruh hatiku.
Hanya dirimu. Aku hanya ingin ada di sebelahmu.
Pada saat ini hanya ada dirimu yang berdansa denganku.
Aku rasa sejak kita dapatkan Ern di band kita…
...kita sekarang jadi lebih hebat.
Jangan bodoh.
Peraturan kontes:
Semua peserta diharuskan memainkan 1 komposisi asli.
Bagaimana kita memulai mengkomposisi sebuah lagu?
Ped, kau bisa menulis.
Tidak, aku tidak tahu caranya.
Kau bisa. Saat di kelas 2, kau menang kontes menulis.
Astaga, itu kan kontes menulis puisi.
Harus lagu soal cinta yang tak boleh menggunakan kata-kata "cinta".
Bagaimana bisa disebut sebagai lagu tentang cinta?
Kurasa tak susah. Yang diperlukan cuma harus jatuh cinta untuk menulisnya.
Tapi aku tidak sedang jatuh cinta.
Jadi saat kelas 6 kau tidak pernah menyukaiku?
Ada apa dengan kalian berdua?
Katakan. Katakan.
Pada waktu itu…
Hei, jangan menyela.
Teruskan.
Pada waktu itu semua orang berpikir bahwa...
...Koong menyukaiku…
...tapi Tuang yang memulai berita itu.
Jadi bagaimana bisa ada cerita "Koong dan Ern"? / Suatu malam…
...seseorang menelepon rumahku dan dia bilang namanya Koong.
Hei, Ped, kenapa sekarang kau yang main?
Tapi sungguh bukan aku yang menelepon malam itu.
Kalau begitu, aku minta maaf…
...karena telah menuduhmu.
Tidak apa-apa.
Itu sudah lama sekali.
Jadi apa sekarang kau punya pacar?
Memang kenapa?
Kalau kau sedang jatuh cinta, maka kau bisa menulis lagu cinta.
Tidak, masih belum.
Kau bukan pecinta sejenis, kan?
Kau gila ya?
Cuma sekedar tanya, karena kau bukan gadis yang feminin sekali.
Bagaimana denganmu, Ped?
Kau suka seseorang?
Ped? Tidak mungkin.
Bagaimana kau tahu?
Sejak aku mengenalnya…
…dia tidak pernah mendekati perempuan.
Kau yakin?
Ya, aku belum bertemu seseorang yang aku sukai.
Bagaimana denganmu, Ex?
Aku? Belum ada.
Ada!
Ayah!
Dia menyukai perempuan bernama "Som".
Oh Som… kau tahu kan.
Ayah, jangan!
Suatu hari…
…aku mendengar dia berbicara dengan dirinya sendiri di kamar.
Som... Oh…
Oh…..
Awalnya aku tak tahu apa yang terjadi.
Sampai akhirya aku melihat apa yang dia lakukan, maka aku yakin…
...apa yang terjadi.
Ya ampun, bahkan di siang hari.
Lain kali kau bisa meminjam salah satu DVD-ku.
Jangan dengarkan ayahku. Karena…
Aku tidak cukup berani memberitahu Som tentang perasaanku…
...yang bisa kulakukan cuma duduk dan memandangi fotonya.
Aku tidak sengaja menumpahkan air ke fotonya…
...dan aku berteriak penuh cemas.
Som…
Oh…
Jadi aku ambil tissue untuk mengelap fotonya...
...dan saat aku akan membuangnya…
...aku berpapasan dengan ayahku di pintu.
Begitu saja ceritanya.
Hei, pernahkah dia cerita pada kalian tentang donat?
Ceritakanlah.
Ayah, pelanggannya menunggu di bawah.
Begini… Aku… / Ayah, kami sedang diskusi.
Ayah, jangan!
Aku sedang melewati kamar mandi.
Ayah, pergi sana.
Jika seseorang bertanya padaku… / Pergi. Pergi sekarang.
Hei, bagaimana jika kita membiarkan Ex menulis lagunya…
...karena dia sedang jatuh cinta.
Kau tidak tahu apapun.
Pria yang biasanya sedang jatuh cinta lebih tidak tahu.
Kau ikuti dia untuk melihat apa yang terjadi dengan dia dan Som.
Apapun yang terjadi, kau menulisnya.
Pagi ini, aku merasa senang. Dia datang lebih awal…
...dan cuaca sedang dingin. Aku datang lebih awal juga.
Aku berjalan lurus melihatmu, gadis impianku.
Aku menyalakan air kran dan benar-benar menyejukkan.
Aku memalu pakunya, melihatmu menggerakkan bahumu.
Kau cantik saat kaki kirimu bergerak dan juga lengan kananmu.
Terus memaku hingga aku tak perhatikan kalau kau berjalan menuju arahku.
Menjadi berani, berdiri dan…
Minggir.
…untuk melakukan lemparan bola basket!
Di ring tinju ini, aku melakukan pukulan mematikan.
Tidak bisa berbalik.
Memukul perut…
...kemudian tubuhnya, diikuti dengan ayunan.
Kemudian, dia berjalan ke arah sini, Sayangku.
Mata kami bertemu.
Ya Tuhan.
Sial!
Aku melihat bintang-bintang.
Bagaimana?
Benar-benar tidak berguna.
Aku tidak melihat dia melakukan apapun.
Aku malu.
Jika kau menyukainya, kau bilang saja.
Benarkah?
Iya?
Tidak apa-apa.
Kalau tidak bagaimana dia bisa tahu?
Lihat, bahkan perempuan pun bisa mengutarakan isi kepalanya.
Kenapa kau penakut sekali!
Iya dan jika kau memang hebat…
...bagaimana jika kau menunjukkanku bagaimana caranya.
Baiklah.
Besok di auditorium sekolah setelah Som selesai menari…
…kau bawakan dia hadiah…
...dan gunakan kesempatan itu untuk berbicara dengannya.
Itu saja. Gampang.
Kalau aku jadi kau, dia sudah menjadi milikku.
Sombong sekali!
Dia juga!
Kalian tidak sedang mengerjakan apa-apa kan?
Jadi kalian bisa membantu bapak memindahkan barang.
Hadiah seperti apa yang sebaiknya aku berikan ke Som?
Bunga, boneka, atau yang semacam itu.
Jika kita tidak bisa menggunakan kata "cinta"…
...maka kata apa yang bisa kita gunakan?
Kau bisa menggunakan "suka"…
...kangen…
...perhatian.
Semacam itu.
Aku rasa tiap orang punya kata-katanya sendiri.
Aku rasa kata-kata untuk Ex adalah…
..."penakut" atau semacam itu.
Aku rasa "kotor" lebih cocok untuknya.
Bagaimana denganmu, Ped? Kata-kata apa yang akan kau gunakan?
"Manisnya" (=Lovely).
Tidak bisa. Masih ada kata-kata "cinta (=love)" di dalamnya.
Jangan curang.
Oh ya.
Harusnya sudah cukup untuk saat ini.
Aku sudah buat daftar lagu yang tidak ada kata "cinta" di dalamnya.
Semuanya ada di tas ini.
Aku rasa, lebih baik jika kau menulis lagunya.
Hmm aku tidak tahu…
...lirik lagunya sebaiknya berasal dari sudut pandang pria…
…lagipula...
...Koong yang menyanyi.
Jadi lebih baik jika kau yang menulisnya.
Ayo. Tidak susah kok. Cukup menulisnya dari perasaanmu.
Perasaanku?
Seperti perasaan ketika kau menyukai seseorang.
Apa kau pernah menyukai seseorang?
Ern Ern Ern Ern Ern…
Ada apa, Koong?
Aku ingin tanya sesuatu padamu.
Kau menyukai Ern?
Tidak!
Yakin?
Iya!
Kenapa kau tanya?
Kau yakin?
Tentu!
Aku tidak menyukainya.
Aku tahu! Tuang terlalu berlebihan.
Dia bilang dia melihat kalian berdua berjalan…
...dan saling bergandengan tangan!
Aku sedang mengangkat perlengkapan drum.
Sial! Seharusnya aku tidak mendengarkan dia.
Karena itukah kau datang kemari?
Kau sekarang sedang menulis lagunya, kan?
Sudah sejauh mana?
Masih belum selesai.
Sini aku lihat.
Hei, jangan dilihat dulu. Sial. Masih belum selesai, Koong!
Lagu ini yang sedang kau dengarkan…
...kau tahu aku tidak menulisnya.
Aku tidak berani mengakuinya, Sayang.
Aku ingin kau tahu dan ingat bahwa…
...orang yang menginspirasi lagu ini adalah dirimu.
Kau yang menulis ini?
Iya.
Apa judulnya?
Belum ada judul.
Bagus juga.
Menarik sekali!
Sial, benar-benar seperti yang kurasakan.
Sial.
Sial! Aku suka Ern!
Aku suka Ern.
Kau adalah orang pertama yang aku beritahu.
Kau masih ingat waktu di kelas 6…
...semua orang menggodaku bahwa aku menyukainya?
Ketika aku melihatnya menangis…
...aku tidak bisa menghilangkan dia dari pikiranku. Aku tidak pernah lupa.
Tetapi ketika dia pindah ke Bangkok, aku berusaha melupakannya.
Tapi siapa yang mengira bahwa dia akan kembali lagi!
Ini membuatku lebih yakin seberapa besar aku menyukainya.
Lihat.
Cat yang dia coretkan padaku.
Aku bahkan masih belum menghilangkannya.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Aku cuma mau memberitahumu saja.
Cepat dan selesaikan lagu ini, oke!
Agar aku bisa menyanyikan lagu ini dan memberitahu dia perasaanku.
Lanjutkan kerjamu! Sampai nanti!
Aku berdiri sendiri.
Sepi di dalam hatiku.
Aku seorang diri, bisakah kau mendengarkanku?
Hatiku sepi sekali.
Ern.
Tidak, terima kasih. Berikan saja kepada Ped.
Tapi aku sudah membelinya. Bantu aku untuk meminumnya.
Gigiku sedang sakit.
Aku tidak bisa minum minuman dingin.
Terima kasih.
Kay keren sekali, ya?
Keren? Sama sekali tidak, kau lebih keren.
Dia hanya berpura-pura kelihatan keren.
Penampilannya biasa saja.
Apa kau sedang membicarakan dirimu sendiri?
Ayolah.
Kami tidak punya wajah yang mirip. Lihat baik-baik.
Yeah… tidak terlalu mirip.
Kay lebih ganteng.
Ern!
Halo, Ayah?
Halo?
Ped.
Apa?
Setelah selesai konser, sebaiknya kau memisah.
Memang kenapa?
Aku akan memberitahu Ern perasaanku.
Kalau begitu aku pergi sekarang.
Hei, mengapa buru-buru sekali?
Aku ingin menyelesaikan lagu ini.
Terima kasih.
Hari ini kekecewaan telah menemukan jalannya.
Setiap hari kesedihan ini hampir tidak tertahankan.
Ketika kau terluka, menangislah…
...hingga kau hanya tersisa dengan air mata.
Biarkan air matamu menetes dengan bebas.
Jangan ditahan. Biarkan keluar.
Biarkan air mata membantu hatimu untuk mengingat betapa terlukanya dirimu.
Tak ada yang lain hanya air mata yang bisa membantumu melewati ini semua.
Ingatlah.
Seberapa besar lukamu. Biarkan air mata menjadi temanmu.
Ped! Koong meneleponmu.
Halo?
Ped.
Ada apa?
Kemari dan temuilah aku.
Kau dimana?
Aku di kereta api. Aku mau ke Bangkok.
Hei!
Untuk apa?
Aku harus pergi.
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Sebaiknya kau segera datang dan membawa uang.
Aku sudah membelikanmu tiket.
Ibu, aku akan menginap di rumah Koong malam ini.
Kami akan belajar bersama untuk ujian pertengahan semester.
Pembohong.
Ada apa?
Cinta pertama dan hatiku pecah berkeping-keping.
Apa terlalu dini untuk kesedihan seperti ini?
Setelah aku selesai lihat Som menari…
…aku minta Ern untuk berbicara di bawah pohon itu...
...katanya siapapun yang nyatakan perasaannya di bawah pohon itu...
...cerita cintanya akan berakhir bahagia.
Ketika aku sampai di sana, aku melakukan yang terbaik.
Ern…
Aku bukan orang yang bermulut manis tapi aku mencintaimu sepenuh hatiku.
Apapun yang kau suka, aku akan mencarinya untukmu.
Aku bukan orang yang bermulut manis…
Kenapa kau memintaku mendengarkan lagu ini?
Aku menyukaimu, Ern.
Bukannya memberitahuku perasaannya…
...semua yang dibicarakan hanya tentang band kita.
Aku berusaha sebisa mungkin untuk menarik hatinya...
...tetapi dia berkata... / Koong, tolong kau jangan mencobanya lagi.
Maka aku beritahu dia…
…aku tidak mau bermain musik lagi dan…
...jika kau mau bermain musik kau harus bermain dengan orang lain.
Dan?
Dia pergi begitu saja.
Sial? Kenapa kau harus bertindak bodoh?!
Aku bahagia kau ada di sini, Ped.
Apa kau juga meminta Ex untuk datang kemari juga?
Aku meneleponnya tapi ayahnya yang jawab teleponnya…
...dia bilang, dia akan memberitahu Ex jika aku menelepon.
Hei, kalian di sini.
Tolong jaga dia dengan baik.
Kelihatannya dia sedang bermasalah juga.
Apa yang terjadi, Ex?
Mencari Telur
Ex! Ex! Ex! Dapat! Dapat! Dapat!
Ped, kau kan tahu, aku pergi bermain mencari telur…
...untuk memenangkan boneka beruang untuk Som. Arrg!
Apa?
Sebuah bolpen.
Ya ampun… aku bermain sampai semua uangku habis, tanganku menjadi kaku.
Tapi akhirnya aku berhasil mendapatkan beruang itu untuk Som.
Hei, lihat!
Beruangnya si "Tomboi" lebih besar dari milikku.
Jus jeruk, soda, bir? Minuman dingin untuk menyegarkanmu.
Ada yang mau minum?
Pak, kau punya berapa banyak kaleng bir?
Ada banyak.
Aku beli semuanya.
Sejak kapan kau mulai minum bir?
Pak, minta sedotannya dong.
Kau pergi tanpa meninggalkan pesan, aku bahkan tidak siap.
Aku tidak bisa makan, tidak bisa tidur.
Bahkan gula terasa pahit bagiku.
Kau melukai orang yang mencintaimu dan ini hampir membunuhku.
Aku bagaikan harimau yang terluka yang sakitnya akan menjinakkannya.
Jika kau benar-benar tidak perduli.
Maaf, teman saya mabuk.
Hei! Kau mengganggu penumpang lain!
Aku hanya punya 1 hal yang aku pinta darimu.
Jika dia berani mengambilmu dariku maka…
...mari bertemu di tempat biasa di jam yang biasa, jangan lupa.
Agar aku bisa mengirimmu dan luka ini pergi...
...dengan mengucapkan selamat tinggal padamu...
...dan berharap cintamu kekal untuk selamanya.
Semoga kau beruntung seperti kau menjaga jarak dengan…
...pria yang tidak kau inginkan.
Biar aku yang membayar tagihannya agar aku bisa lunasi kesedihanku.
Kau tak berguna!
Hei, Koong…
…kau menggiring kita semua ke Bangkok hanya untuk hal begini?
Hanya 1 kali dalam seumur hidup untuk pria seperti kita.
Untuk mengecek sekolah khusus perempuan.
Ini sepenting kita harus daftar ikut wajib militer.
Som!
Ern!
Aku akan menangkap kalian semua siswi di sini.
Malam ini kau mau ke mana?
Sial! Pasti ada yang tidak beres di sini.
Sebentar.
Gadis-gadis seperti ini biasanya punya teman yang cantik.
Kau lihat!
Gadis cantik seperti mereka mungkin mempunyai…
Sial!
Tenang! Tutup matamu. Jangan lihat lagi.
Kita sudah sampai.
Dimana ini?
Ini adalah panggung untuk babak final…
...di Ajang Penghargaan Musik Hotwave.
Kita akan tetap jadi penyanyi band.
Aku akan mencoba melupakan Ern.
Mulai saat ini…
…aku cuma akan fokus ke kompetisi ini. Dan kita akan sama-sama berhasil!
Aku akan melupakan Som juga!
Tapi aku tidak akan pernah melupakan si tomboi itu!
Ayo kita berusaha.
Hei, Ped, ada yang ingin kau katakan?
Seperti apa? / Apapun yang ingin kau keluarkan.
Ada…
…tentang lagu itu.
Ya ampun. Itu hanya sekedar 1 lagu. Kita bertiga di sini…
...kita akan saling membantu untuk menulisnya.
Baiklah.
Mulai detik ini ke depan ...
...kita terlahir kembali.
Kita akan buang semua permasalahan kita…
...dan tidak lama...
...band kita akan berada di dalam sana.
Di balik pintu ini…
...adalah panggung dimana semua pahlawan kita pernah berdiri.
"Kala" (Grup band Thailand)
"Clash" (Grup band Thailand)
"Labanoon" (Grup band Thailand)
"Bodyslam!" (Grup band Thailand)
Aku terjatuh, lelah dan hampir menyerah.
Aku tidak tahan lagi.
Aku telah berjalan hingga aku tak bisa melangkah lagi…
...karena impianku terlihat jauh sekali.
Haruskah aku mundur?
Jalan di depan terlihat susah dan dingin.
Seumur hidup ini, aku pecaya pada diri sendiri…
...tetapi aku salah. / Toon. / Bodyslam.
Dan sekarang akulah yang tersesat.
Kita harus ikuti impian kita.
Hei, Koong!
Tidak perduli berapa kali kita terjatuh.
Kapankah ini akan selesai?
Tak perduli seberapa jauh kau jalan, kau tidak akan pernah sampai.
Berhenti!
Promo "Save my life", Cut 2, take 2, Selesai.
Siapa yang mengijinkan bocah pucat ini masuk ke dalam?
Hei, tolong antar mereka keluar.
Toon…
Namaku Koong.
Suatu hari nanti aku akan bermain di sini!
Benar dan namaku Ex. Kau pasti akan melihatku!
Toon! Namaku Ped! Tolong abaikan teman-temanku.
Toon, tolong aku!
Toon, jangan dengarkan mereka.
Tidak ada yang menginginkan kalian di sini.
Pulanglah.
Toon…
Ambil "pick" gitarku. Suatu hari aku pasti berhasil kemari.
Tolong ingatlah aku.
Hidup ini tentang mengikuti impian kita. / Toon.
Tidak perduli berapa kali kita terjatuh…
…ijinkan aku terlebih dahulu menyanyikan lagu untuk dia.
Aku mencintaimu, Toon! Jangan lupakan aku.
Koong dan Teman-teman.
Saat kesedihan sudah berlalu.
Mulai sekarang, band kita akan terlahir kembali.
Kita benar-benar tidak berguna (=suck)…
Aku mengalami patah hati…
Aku tidak akan mencobanya lagi.
Ex juga.
Ped, dia masih belum…
...karena dia tidak pernah mendekati perempuan, brengsek.
Kita semua tidak berguna (=suck).
Tapi kita tidak akan menyerah.
Kita akan membuat band bernama "SuckSeed"
Sebenarnya berarti berhasil (Succeed). Jadi untuk semua yang pernah gagal…
...bisa berdiri dan terlahir kembali.
Seperti bibit tanaman yang akan tumbuh di bumi ini lagi.
Sekarang aku mengerti mengapa "Arena" hebat.
Karena mereka tidak membuang waktu melakukan hal bodoh seperti kalian.
"Arena" sudah tidak ada dalam pikiranku lagi…
...karena mereka sudah biasa. Mereka mecoba terlihat hebat.
Tidak, tidak ada apa-apa.
Ummm….
Kenapa kau duduk di sini sendiri?
Patah hati?
Tidak. Aku menghancurkan hati seseorang.
Koong memang seperti itu.
Jangan dendam padanya.
Tidak, tetapi aku hanya sedih saja.
Aku ingin meminta maaf karena dia.
Tak perlu. Kau tidak melakukan kesalahan.
Jadi, apa kau bisa kembali dan bermain di band kita?
Tidak. Sebaiknya tidak.
Aku tak ingin menimbulkan permasalahan lagi.
Kau sedang menunggu seseorang?
Oh, tidak.
Sebaiknya aku pergi sekarang.
Ern.
Aku masih ingin melihatmu…
...berada di sampul album-mu.
Sekarang sudah waktunya untuk serius.
Kau suka yang ini?
Ini adalah seri "Signature NC70 Pro"…
...semua penyanyi "Rock" yang terkenal menggunakan ini.
Boleh aku melihat yang itu?
"Flying V". Seleramu bagus.
Cobalah.
Pak? / Ya? / Boleh aku melihat "amplifier" itu?
Seleramu bagus sekali. Suaranya bagus.
Suaranya jernih sekali. Tidak mendesis.
Apabila suaranya pecah, ada alat "limiter" dan "equaliser"-nya.
Banyak musisi terkenal menggunakan ini.
Mereka biasa menjejakkan kakinya dengan kaki kanan atau kiri?
Aku tidak tahu. Aku rasa kiri.
Baiklah. Kalau begitu aku gunakan kaki kanan.
Salam.
Aku ingin mendengar suara kalian para penyanyi "Rock"!
Aku cinta kalian.
Oke.
Apa kau sudah memutuskan? Kau mau yang itu?
Tidak. Aku ingin Bass yang itu.
Kau benar-benar memiliki selera yang bagus.
Kau benar-benar membelikan ini untukku?
Tidak. Aku membelinya untukku.
Tapi aku akan pinjamkannya padamu.
Jadi saat orang-orang lihat betapa kerennya pemain bass-nya…
...mereka tak akan tahu jika kau seorang pecundang.
Kau yang bawa.
Percayalah. Kita seperti raja.
Dingin sekali. Hatiku tercabik-cabik karena...
...aku tanpa kehangatan cintamu.
Aku sudah menulis lebih dari 10 lagu…
...dan dia masih tidak menyukainya. Aku ingin meninjunya.
Hei, tenang.
Kau kan tahu, dia sangat berbakat.
Berbakat? Berbakat apanya?!
Jika aku bukan vokalis utamanya gadis-gadis takkan sehisteris ini.
Ayolah. Kita bermain saja.
Kita tidak membutuhkannya.
Kay adalah orang bodoh…
...dan dia juga menjengkelkan sekali.
Aku akan menendangnya.
Sial! Siapa itu? Brengsek!
Apa yang terjadi?
Koong menyiramnya!
Sial, kenapa kau harus sebut namaku!
Brengsek Koong, aku tahu itu kau. Brengsek kau, Koong!
Kau tunggu aku. Jangan pikir kau bisa melarikan diri.
Hei, jangan berkelahi.
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Sebaiknya kau datang kemari…
...sebelum aku memukulmu dengan centong ini.
Tidak, aku bukan Koong.
Aku Kay.
Kay? Tepat sekali waktunya!
Kau berkelahi dengan siapa?
Lupakan saja.
Aku mengusir Tem keluar dari band.
Aku tidak perduli dengan apapun yang kau lakukan.
Baiklah. Aku tak perlu memberitahumu apapun.
Mati kita!
Ayo pergi.
Pergi kemana?
Tentu saja latihan.
Hei!
Aku ingin mengembalikan CD-mu.
Oh… tidak perlu terburu-buru.
Aku ingin mengembalikannya…
...takutnya kau pindah lagi.
Jangan bodoh.
Bagaimana dengan "Arena"?
Aku baru saja melewati ruangan musik kelihatannya menyenangkan.
Ya.
Tapi aku masih belum terbiasa.
Aku masih sering memanggil Kay, dengan panggilan Koong.
Ern.
Bagaimana dengan perkembangan lagumu?
Masih berusaha.
Atau kau ambil CD-ini dulu.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan pergi sekarang.
7. Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Aku tidak mencintaimu sebesar itu. Aku tidak menyukaimu sebesar itu.
Hanya ingin lihat wajahmu.
Aku tidak mencintaimu sebesar itu, hanya ingin lihat wajahmu.
Aku tidak menyukaimu sebesar itu, hanya ingin lihat wajahmu.
Aku tidak terlalu merindukanmu, hanya ingin lihat wajahmu.
Itu saja.
Kita tetangga, itu saja.
Tidak lebih. Hanya itu saja.
Aku hanya ingin lihat wajahmu. Itu saja. Itu saja.
Aku hanya ingin lihat wajahmu.
Aku membutuhkanmu, mencintaimu...
...membutuhkanmu, menginginkanmu.
Mencintaimu, membutuhkanmu, menginginkanmu.
Aku belum pernah mendengarnya lagi.
Kau sudah mendengarkannya?
Sudah.
Bagus?
Kok kau tidak terdengar seperti penyanyi "LOSO"?
Pikirkan sendiri.
Ped.
Bolehkah aku tanya sesuatu padamu?
Apa?
Bagaimana perasaanmu terhadapku?
Apa maksudmu?
Kau menyukaiku?
Dulu.
Dan bagaimana dengan sekarang?
Tidak lagi.
Baiklah. Aku harus pergi sekarang.
Sebentar, jangan dibuka dulu.
Dengarkan ini.
Lagu ini yang sedang kau dengarkan…
...kau tahu aku tidak menulisnya…
...aku tidak berani mengakuinya, Sayangku.
Sebentar sebentar.
Biarkan aku menyelesaikannya.
Hanya ingin kau tahu dan ingat bahwa…
...orang yang menginspirasikan lagu ini adalah kau.
Selesai.
Lagu ini yang sedang kau dengarkan…
...kau tahu aku tidak menulisnya...
...aku tidak berani mengakuinya, Sayangku.
Hanya ingin kau tahu dan ingat bahwa…
...orang yang menginspirasikan lagu ini adalah kau.
Apakah seperti ini?
Lebih indah dari perkiraanku.
Jadi, kau bisa menulis.
Sebenarnya aku tidak menulis lagu ini untuk band.
Kau masih ingat ketika di kelas 6? Telepon?
Sebenarnya itu bukan Koong yang meneleponmu.
Kau yang menelepon?
Mengapa kau berbohong?
Karena ayahmu terdengar galak di telepon.
Jadi, mengapa kau menelepon?
Aku menyukaimu.
Aku benar-benar menyukaimu.
Aku masih menyukaimu.
Aku tahu.
Jadi bagaimana dengan Koong dan kau?
Oh… Jangan khawatir.
Koong sudah terlahir kembali.
Maksudku dia bilang dia sudah tidak menyukaimu lagi.
Dan…
Aku juga suka…
...lagu ini.
Hei… bagaimana denganku?
Kau tebak saja sendiri.
Ped. Pe…
Apa yang terjadi?
Hei, Ped.
Tadi malam kau kemana?
Mengapa?
Aku meneleponmu semalaman.
Ibumu bilang kau sedang keluar.
Kau pergi kemana?
Aku keluar mencari inspirasi.
Aku masih belum mendapatkan apa-apa.
Hei, jangan khawatir. Aku sudah memikirkan sesuatu.
Lagu kita tak mungkin lagu tentang orang yang putus asa karena cinta.
Karena gadis-gadis itu…
...tidak berhak mendapatkan cinta kita.
Kita harus bernyanyi tentang persahabatan.
Persahabatan yang tidak mungkin dimengerti oleh perempuan.
Keren!
Hei, apa ini tidak berlebihan?
Kau tidak mengerti, Ped.
Aku sudah bersama dengan banyak perempuan.
Coba dengarkan makna dari lagu ini.
Perempuan semuanya menyebalkan.
Kau yang menyebalkan!
Aduh!
Bagaimana jika perempuan tidak menyukai lagu kita?
Tidak apa-apa, Ped. Kau tahu kenapa?
Karena semua perempuan egois!
Hei, ibu kita kan perempuan.
Ini hanya untuk perempuan remaja.
Mereka semua omong kosong.
Tapi aku masih suka perempuan.
Jadi apa kalian sudah tidak suka perempuan lagi?
Aku masih suka perempuan…
...tetapi aku benci perempuan yang berjualan…
CD ini susah dijual.
Bisakah kau membeli satu?
Dan jika itu belum cukup, perempuan selalu…
Ohh… cukup sudah!
Aku percaya padamu sekarang. Aku mempercayaimu.
Itu maksud perkataanku.
Ayo.
Mari kita buat ini terjadi.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 Mulai!
1 2 3 4 5 6 7
Ya! 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 / Benar.
Jangan menyerah!
Perempuan semuanya omong kosong!
Apakah kau serius?
Kedengarannya buruk sekali.
Ya…. benar-benar buruk.
Jika kau berpikir lagi kita tidak pernah…
...melakukan hal yang berguna dalam hidup kita.
Sakit hati.
Kebanyakan tidak berhasil.
Tidak ada satupun yang bisa mengingat. Tidak ada yang perduli.
Satu-satunya yang bisa kita lakukan adalah terluka.
Perempuan mengecewakan kita.
Selalu terakhir kali.
Apapun yang kita lakukan selalu tidak berguna.
Semuanya dimana-mana.
Kita benar-benar tidak berguna.
Tetapi tidak apa-apa selama kita masih berusaha…
...masih ada harapan yang menanti kita.
Mungkin kita dilahirkan untuk kalah...
...tapi kita tak lahir untuk menyerah.
Setidaknya kita akan berhasil.
Meski kita tidak berguna…
...dan hidup kita sia-sia.
Setidaknya, kita berusaha bersama-sama.
Hidup… sukses. Setidaknya kita mengalami keduanya.
Meski kita tidak berguna…
...dan hidup kita sia-sia.
Setidaknya, kita berusaha bersama-sama.
Teruskan berusaha!
Suckseed, Suckseed, Suckseed.
Dan sekarang saat yang telah ditunggu bagi semua orang.
Karena hari ini adalah hari yang spesial.
Kami akan umumkan band-band yang berhasil…
...masuk ke babak semi-final di Ajang Penghargaan Musik Hotwave 2006.
Band pertama yang berhasil masuk...
...berasal dari Sekolah Chetuphon Burana.
Yaitu "Arena"!
Tidak perlu kaget.
Jangan gugup. Masih tersisa 19 band.
Siapa selanjutnya? Sekarang band ke 5.
Kompetisi semakin tegang dan band ke 10 adalah...
Dan band ke 13 adalah...
Kalian tidak perlu khawatir.
Tenang, aku tahu kita pasti berhasil masuk.
Dan band ini berinisial "S.S"
Mari kita dengarkan dari band yang bernama...
"So Sad" dari Sekolah Lampang Kanlayanee.
Selamat!
Kita lanjutkan lagi. Band ke 15 benar-benar keren...
...mereka beranggotakan 3 orang.
Yaitu "Uncle's Condominium"...
...dari sekolah Montfort.
Oh, maaf, kesalahanku. Sebenarnya band-nya...
...beranggotakan 4 orang bukan 3.
Jika band dengan nama seperti itu saja bisa lolos, mungkin kita juga lolos.
Bodoh!
Dan sekarang, band terakhir...
...yaitu….
Aku sungguh tegang menyebutkan band terakhir ini.
Selamat kepada...
...kepada...
Apa yang kau lakukan?!
Aku tidak mau mengetahuinya lagi.
Sial! Lepaskan!
Koong!
Sial, Ped.
Jangan dinyalakan.
Baiklah. Kami sudah mengumumkan 20 band yang berhasil masuk.
Wow, benar-benar saat yang menegangkan.
Brengsek Koong. Apa yang tadi kau lakukan?
Aku stres sekali.
Dan sekarang, bagaimana kita bisa tahu jika kita lolos?
Aku tidak tahu, penyiar sial itu benar-benar membuatku stres.
Dia terus berbicara tanpa henti. / Halo.
Selamat Ern karena berhasil masuk.
Sial, dia terus menerus tidak berhenti.
Kau memberiku selamat untuk apa? Kau bahagia karena apa?
Kita lolos sebagai band terakhir?
Ern bilang Suckseed juga berhasil lolos!
Siap, Koong?
Siap? / Oke.
…3
…2
…1
Suckseed.
Hore, hebat!
Aku rasa, sebaiknya kita melakukan lagi.
Ayo.
Kita tak punya waktu untuk bermain-main lagi.
Jika kita ingin menang, kita memerlukan strategi khusus.
Jika tidak ada yang tertawa…
…aku akan ucapkan selamat tinggal ke anjingku dan menjadi biksu.
Kau hampir berhasil kali ini. Mari coba sekali lagi.
Hei, Pendek, kau harus buat lebih banyak buih di mulutmu.
Gendut, tambah ENO lagi.
Terima kasih.
Apa itu E-P-E-D?
"EPED" adalah nama gitarku.
Manisnya.
Iya, manis. Aku juga berpikir begitu.
Tapi, awalnya aku pikir seharusnya kesannya berani.
Bukan gitarnya.
Maksudku dia.
Dasar gila.
Cinta monyet.
Hei, Ped, kau sudah dengar lagu band-ku?
Apa?
Lagu band-ku, mereka memutarnya di radio setelah pengumuman.
Kau menyukainya?
Iya. Aku rasa keren lagunya.
Indah sekali dan menarik perhatian.
Kau belum mendengarkannya, kan?
Maaf. Masih belum.
Kau bisa memainkannya untukku setelah ini.
Jangan harap.
Apakah kau marah? Kau marah?
Hei… Hei, hati-hati.
Aku pergi sekarang, Bu.
Semoga beruntung, Sayang.
Rock n Roll!
Ada apa?
Kita akan main setelah Arena.
Bagus. Jadi mereka bisa benar-benar membandingkan kita.
Dimana gitar dan bass kita?
Oh, aku tadi malas membawanya jadi aku letakkan di sana.
Ped.
Ambilkan gitarnya untukku.
Apa kau bisa tidur tadi malam?
Iya, tepat setelah aku menutup telepon.
Apa aku kelihatan lelah?
Tidak juga.
Ped.
Cepat.
Arena, tolong siap-siap, kalian selanjutnya naik ke panggung.
Berikan yang terbaik.
Berikan tepuk tangan untuk "So Sad".
Mari kita sambut.
Ya.
Anak-anak sekarang sangat berbakat.
Dan untuk band selanjutnya...
...adalah...
Arena.
Halo, kami adalah Arena.
Hebat sekali.
Lagu ini mungkin tidak seindah lagu lain…
...tapi lagu ini punya arti yang dalam untukku.
Dan setiap kata-kata yang tertulis di sini…
...berasal dari senyuman yang kudapat darimu.
Mendorong pena ini untuk menyampaikan arti ini. / Ern memang yang terbaik.
Bagaikan dewi.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku rasa…
…aku masih belum bisa melupakan Ern.
Lagu yang sedang kau dengarkan ini…
...kau tahu aku tidak menulisnya.
Aku tak berani mengakuinya, Sayangku.
Hanya ingin kau tahu dan ingat bahwa…
Orang yang menginspirasiku lagu ini...
...aku tak berani mengakuinya, Sayangku.
Hanya ingin kau tahu dan ingat bahwa…
...orang itu adalah kau.
Kau tahu mengapa aku bisa melakukan ini?
Kau…
...menulis lagu ini untuk Ern?
Lagu yang sedang kau dengarkan ini…
...kau tahu aku tidak menulisnya.
Aku tak berani mengakuinya, Sayangku.
Kau…
...menyukai Ern, bukan?
Ingatlah.
Lagu yang sedang kau dengarkan ini…
...kau tahu aku tidak menulisnya.
Aku tak berani mengakuinya, Sayangku.
Kau tahu orang yang menginspirasiku lagu ini.
Ingatlah…
...adalah kau.
Berikan tepuk tangan meriah untuk Arena.
Wow, hebat sekali.
Kitapun menari di belakang panggung. Aku bahkan berkeringat.
Siapa yang menulis lagu ini?
Oh, kau harus tanya pada vokalis utama kita.
Dia bilang untuk tanya padamu.
Senyuman seperti ini pasti berasal dari pengalaman pribadi…
...atau seseorang yang spesial?
Karena kau sekarang tersenyum.
Aku yakin ini berasal dari pengalaman.
Dia mungkin merasa malu…
...maka kita takkan menggali lebih lanjut.
Mari beri tepukan meriah untuk Arena.
Terima kasih banyak, Arena.
Kau menggoda dia hingga dia tak tahu apa yang harus dikatakan.
Mari kita berikan yang terbaik.
Semoga berhasil, Ped!
Beri tepukan meriah untuk Suckseed.
Patah hati terus terluka lagi dan lagi.
Tidak ada yang pernah mengingat, tidak ada yang perduli.
Harus menahan rasa sakit ini.
Meski kita gagal total.
Selalu terakhir untuk menang. Apapun yang kita lakukan sia-sia.
Tetapi tidak apa-apa selama kita terus berjalan.
Masih ada harapan menanti kita.
Mungkin kita dilahirkan untuk kalah tapi kita tak lahir untuk menyerah.
Hei, kau mau kemana?
Koong, apa yang terjadi?
Aku tahu kau marah karena aku menulis lagu itu untuk Ern.
Tetapi aku tak tahu Arena akan menggunakan lagu itu.
Lagu apa?
Dan aku kira kau sudah tidak menyukai Ern lagi.
Kau bisa katakan apapun yang kau mau.
Sial! Ini semua terjadi karena kau selalu begini…
Hei, tenang dulu. / Kau tak pernah perduli dengan perasaan orang lain.
Kau selalu melakukan apapun yang kau mau.
Ketika kau inginkan dia gabung, kau mengajak dia.
Dan ketika kau tak puas dengannya, kau menendangnya keluar.
Kau ingin berhenti dan kau langsung berhenti.
Kau sendiri tidak sempurna.
Kau menunggu untuk merebutnya.
Aku suka Ern sebelum kau menyukainya.
Kenapa kau tak pernah mengucapkan apapun selama ini?
Kapan babak finalnya?
Setelah ujian terakhir.
Keren.
Jika kau berhasil, aku yakin kau akan terkenal.
Aku iri sekali.
Aku juga ingin main di panggung besar seperti itu.
Ped, katakan saja apa yang ada di pikiranmu.
Maafkan aku, Ern.
Aku tidak tahu.
Aku tahu aku masih punya perasaan yang sama terhadapmu.
Tapi….
Aku tidak tahu.
Aku rasa aku mengerti.
Kita bisa kembali seperti dulu.
Koong beruntung sekali.
Ini bukan tentang Koong.
Kau ini pencinta sejenis atau apa?
Dasar gila.
Ped, semoga beruntung.
Patah hati terus terluka lagi dan lagi.
Aku merasa seperti seorang pecundang. Tidak ada yang mengingat.
Tidak ada yang perduli. Harus menahan rasa sakit ini.
Perempuan menolak kita. Selalu di saat terakhir.
Apapun yang kita lakukan sia-sia. Semuanya sia-sia.
Tak apa selama kita terus berjalan. Masih ada harapan menanti kita.
Mungkin kita dilahirkan untuk kalah, tapi kita tak lahir untuk menyerah.
Setidaknya kita akan berhasil.
Meski kita benar-benar tidak berguna.
Hidup kita bahkan lebih sia-sia, setidaknya kita berusaha bersama-sama.
Setidaknya kita akan berhasil.
Meski kita benar-benar tidak berguna.
Hidup kita bahkan lebih sia-sia, setidaknya kita berusaha bersama-sama.
Suckseed
Siap-siap untuk lagu perdana dari grup band rock "Arena"
Pesta reuni - kelas Chetu 47, Jumpa dengan Arena.
Ped.
Kenapa kau duduk di situ?
Ayo kita minum di dalam.
Oke, nanti aku ke sana.
Cepatlah.
Aku merindukanmu, Ped!
Ayo kemari.
Sampai ketemu di dalam. Banyak yang mau kuceritakan, ya.
Ped…
...benar kan?
Ex! Aku hampir tidak mengenalimu.
Sial. Aku merindukanmu, Bedebah.
Kemari.
Dan inilah Arena.
Hei, Ped.
Kau datang terlambat sekali.
Bolehkah aku minta tanda tanganmu?
Aku kira kau akan men-download-nya.
Tapi jika ada yang membeli CD di tokomu…
...mereka mungkin agak bingung…
...kenapa wanita yang menjual CD-nya mirip dengan yang di sampul album.
Ern, bolehkah aku berfoto denganmu?
Aku merindukan saat-saat kita dulu. Ern.
Setelah kau mendengarkannya, bagaimana menurutmu?
Aku rasa indah dan menarik sekali.
Kau sama sekali tidak berubah.
Benarkah?
Aku kira banyak hal yang sudah berubah.
Kecuali kenyataan bahwa aku masih seorang pecundang.
Tapi aku merasa tidak ada yang berubah sama sekali.
Jadi apa kau sudah punya seseorang yang spesial?
Belum.
Aku masih yang dulu.
Bisakah kau menanda-tanganinya untukku?
Baiklah, sekarang kita sudah hampir di ujung acara malam reuni kita.
Siapapun yang sudah tidur.
Ex, bangun!
Bangunlah sekarang.
Dan bagi mereka yang mau pergi setelah ini. Tolong sabar sedikit.
Karena hari ini aku sudah siapkan sesuatu untuk semuanya.
Kalian masih ingat?
Eeww… Bagaimana mungkin?
Menjijikkan.
Sebetulnya lagu Suckseed keren sekali.
Aku akan kembali.
Apa kau kadang-kadang masih main?
Aku sudah lupa semuanya.
Selamanya kelas Chetu 47
Kita sudah tiba di akhir acara pesta reuni kelas Chetu 47.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Sampai jumpa di tahun depan.
Ped! Apa yang kau lakukan di atas panggung?
Turun.
Hei, itu bass-ku.
Patah hati terus terluka lagi dan lagi.
Aku merasa seperti seorang pecundang. Tidak ada yang mengingat.
Tidak ada yang perduli. Harus menahan rasa sakit ini.
Perempuan menolak kita. Selalu di saat terakhir.
Apapun yang kita lakukan sia-sia. Semuanya sia-sia.
Tetapi tidak apa-apa selama kita terus berjalan.
Masih ada harapan menanti kita.
Mungkin kita dilahirkan untuk kalah tapi kita tak lahir untuk menyerah.
Setidaknya kita akan berhasil.
Hei, Koong!
Meski kita benar-benar tak berguna, hidup kita bahkan lebih sia-sia…
...setidaknya kita berusaha bersama-sama.
Setidaknya kita mengalami keduanya.
Meski kita benar-benar tak berguna, hidup kita bahkan lebih sia-sia…
...setidaknya kita berusaha bersama-sama.
Hei…
Patah hati terus terluka lagi dan lagi.
Kay.
Bolehkah aku pinjam pick gitarmu?
Harus jadi seorang bajingan untuk melupakan pencundang sepertimu.
Tetapi tidak apa-apa selama kita terus berjalan.
Masih ada harapan menanti kita.
Mungkin kita dilahirkan untuk kalah, tapi kita tak lahir untuk menyerah.
Suckseed. Setidaknya kita akan berhasil.
Meski kita benar-benar tak berguna, hidup kita bahkan lebih sia-sia…
...setidaknya kita berusaha bersama-sama.
Suckseed. Setidaknya kita akan berhasil.
Meski kita benar-benar tak berguna, hidup kita bahkan lebih sia-sia…
...setidaknya kita berusaha bersama-sama
Suckseed!
Jelek sekali.
Brengsek.
Sial! Sial! Sial!
Hari itu Arena menjadi band pembuka untuk band "BodySlam".
Selamat!
Toon masing ingat padaku tapi dia mengira Kay adalah aku.
Siap?
Ped, kau tahu apa yang sedang trend saat ini?
Perkebunan organik.
Perkebunan bahan kimia sudah mati. Semuanya sudah punah.
Selanjutnya, mari kita sambut satu band.
Aku sudah menyiapkan agar kalian semua bersenang-senang.
Mari kita sambut...
Suckseed
Ini adalah lagu tentang kenangan kita bersama.
Dengarkan dan ingatlah hari itu.
Tidak perduli, waktu sudah berlalu…
Aku beritahu, Ped.
Lagu ini akan selalu menjadi milik kita.
Ini adalah waktu kita sekarang!
Detakan Hatiku.